Transferring ARCs give to your OLD school

轉聘同意書 (jwan ping tong eee shu)
Transfer Agreement

縣/市私立　　　　短期補習班茲同意籍教師

(譯名Chinese translation name： ) (護照號碼Passport Number： ) 自中華民國　年　　月　　日起至　　年　月　　日止，轉任教於縣/市私立　　　　　　　　短期補習班，特此證明。

Located in __________ (county/city ) our school, the _______________ (school’s name) Dwan Chi Bushiban consents to the transfer of the________(Nationality) English teacher named__________ (teacher’s name)______________(Chinese translation name), passport number ___________. The teacher will transfer employment beginning from _______(R.O.C. YY)______(MM)______(DD) and lasting until (R.O.C. YY) _______(MM)_______(DD) from our school to a new Dwan Chi Bushiban, the _____________ (school’s name) in __________ (county/city). Accompanying this Tranfser Agreement are our stamps to prove that we consent to the transfer.

**This employment will complete the term of the teacher’s original work permit.

________縣/市(county/city)私立____________短期補習班(old school’s name) the private______________________ Dwan Chi Bushiban
（請蓋班印）(old school’s stamp)
設立人(old school’s license holder )_______________
（請蓋章）(that person’s stamp)
班主任(old school’s director)_____________
（請蓋章）(that person’s stamp)
班址(old school’s address) 縣/市區里路段號
中華民國年（R.O.C. Year）月(MM) 日(DD)